La résilience, c’est fleurir dans une terre aride ou après un hiver long et rigoureux.
Autour de nous, il y a de nombreux résilients silencieux, comme celui qui a survécu à une grave maladie ou qui a repris sa vie en mains après un traumatisme effroyable.
Un être resilient, c’est quelqu’un qui ne s’est pas laissé abattre par les épreuves, mais qui est devenu plus fort grâce à elles. C’est un combattant courageux qui se tient debout alors que d’autres finiraient par baisser les bras.
C’est un enfant maltraité qui devient un adulte droit et compatissant à la douleur des autres. C’est quel ‘un à qui on a dit de se taire toute sa vie et qui finir par prendre la parole, sa parole. C’est un enfant du divorce et des conflits qui persiste à croire à l’amour et au couple. C’est l’oiseau à l’aile amochée qui réapprend à voler. Nous sommes tous des être résilients. Nous avons tous survécu à nos propres guerres. Souvenons-nous en lorsque nous rencontrerons une autre épreuve. Nous sommes capacités de survive. Nous l’avons déjà fait!
-Boris CYRULNIK
Around us, there are many resilient, silent individuals, such as those who have survived a serious illness or have returned to their lives after a terrible trauma.
A resilient being is someone who has not fallen victim to hardship, but has become stronger because of it. He is a courageous fighter who stands up while others end up giving up.
He is an abused child who becomes a right adult and sympathetic to the pain of others. He’s one who’s been told to shut up his whole life and end up speaking, his word. He is a child of divorce and conflict who persists in believing in love and the couple. It is the broken-winged bird who relearns to fly. We are all resilient beings. We have all survived our own wars. Remember-We are able to survive. We have already done so!
-Boris CYRULNIK
ArinolaIFEKOYACONSULTING.COM 
Laisser un commentaire